11月3日，“十八洞”減貧與發(fā)展論壇在湘西州舉辦。當日下午，由中國外文局、中共湖南省委宣傳部指導，中國外文局國際傳播發(fā)展中心、外文出版社共同主辦的論壇特別發(fā)布環(huán)節(jié)——“十八洞”多語種圖書首發(fā)式在湖南省十八洞教育培訓中心隆重舉行，為“精準扶貧”重要論述提出十周年獻禮。
“十八洞”多語種圖書發(fā)布儀式上，湖南師范大學中國鄉(xiāng)村振興研究院院長陳文勝教授的著作《大國小村：十八洞村的社會學考察》多語種版正式發(fā)布。外文出版社首席編輯蔡莉莉介紹了外文出版社與湖南人民出版社聯(lián)合出版的《見證：十八洞村的脫貧故事與現(xiàn)代化啟示》中、英、法文版的創(chuàng)作背景、主要內(nèi)容和重要意義；湖南人民出版社執(zhí)行董事賀正舉介紹了湖南人民出版社出版的《大國小村》哈薩克語版。
《見證：十八洞村的脫貧故事與現(xiàn)代化啟示》中、英、法文版
經(jīng)授權同意，外文出版社將《大國小村》改版為《見證：十八洞村的脫貧故事與現(xiàn)代化啟示》中、英、法文版。對十八洞村展開全景式、立體化的描述，用生動的文字講述了十八洞村精準扶貧的故事，為中國式現(xiàn)代化提供了一個鮮活的樣本，為世界減貧發(fā)展提供了中國經(jīng)驗。從現(xiàn)實微觀層面詮釋了“中國奇跡”是如何創(chuàng)造的制度邏輯。
《大國小村》哈薩克語版
湖南人民出版社策劃的《大國小村》哈薩克語版是2022年中哈建交30周年之際在哈薩克斯坦正式出版發(fā)行的。全書立體描繪了十八洞村作為總書記“精準扶貧”理念的首倡地，從深度貧困到脫貧摘帽、到鞏固脫貧成果、再闊步走向鄉(xiāng)村振興所發(fā)生的巨大變化，展現(xiàn)出了人類減貧史上的大成就、大奇跡。該書也入選了2023年主題圖書“走出去”一帶一路出版合作典型案例。
中國教育國際交流協(xié)會會長、歐美同學會副會長、教育部原副部長劉利民，湖南省委宣傳部副部長、湖南省出版局（湖南省版權局）局長卿立新，外文出版社副社長賈秋雅，湖南人民出版社執(zhí)行董事賀正舉，湘西州委常委、州委秘書長向邦偉，老撾駐長沙總領事管總領事頌奇·旺康，印度“新南亞論壇”創(chuàng)始人、前總理顧問蘇廷德拉·庫爾卡尼 ，美國 ABC電視臺前副臺長哈維·佐丁等嘉賓共同為新書揭幕，正式發(fā)布“十八洞”多語種圖書。
《大國小村》多語種版真實記錄和再現(xiàn)了十八洞村扶貧脫貧走過的歷程以及取得的歷史性成就，全面展示了“十八洞之窗”“湖南之為”“中國之治”，為發(fā)展中國家提供了一個可復制可借鑒、可推廣的鮮活樣本，為人類減貧事業(yè)貢獻了中國智慧，有助于向國際社會生動地展示中國精準扶貧與鄉(xiāng)村振興的經(jīng)驗成效，推進中國與世界各國減貧經(jīng)驗共享。
本屆論壇由湖南省委宣傳部、中國外文局、湖南省鄉(xiāng)村振興局主辦，近30個國家的駐華使節(jié)、智庫專家和國際組織代表出席論壇。陳文勝教授領銜的《大國小村》作者團隊應邀參加本次論壇。論壇還邀請了中央部委、高等院校、專家學者、地方省市代表、媒體記者等200余名中外嘉賓共同討論交流。
《大國小村：十八洞村的社會學考察》一書，對十八洞村展開了全景式、立體化的描述，通過對駐村扶貧工作隊、產(chǎn)業(yè)變遷與經(jīng)濟重構、村莊治理、苗寨文化、苗寨社會結構、苗寨環(huán)境等方面多維一體的分析，詳細呈現(xiàn)了國家脫貧攻堅戰(zhàn)略在一個村寨的落地生根與開花結果，生動刻畫了十八洞村人擺脫貧困、奔向小康的歷史縮影與現(xiàn)實樣本，深刻反映了貧困地區(qū)脫貧致富的內(nèi)在要求與基本規(guī)律，見證了中國作為世界上最大發(fā)展中國家數(shù)億農(nóng)民如何實現(xiàn)從奮力擺脫貧困到穩(wěn)定解決溫飽，從實現(xiàn)總體小康到邁向全面小康的偉大進程，濃縮了中國這個超長歷史、超大國土、超多人口的大國消除農(nóng)村絕對貧困現(xiàn)象和貧困根源的社會變革，清晰呈現(xiàn)了精準扶貧理念給中國幾千萬農(nóng)村貧困人口帶來命運變化的現(xiàn)實圖景，從現(xiàn)實微觀層面詮釋了“中國奇跡”是如何創(chuàng)造的制度邏輯。
《大國小村：十八洞村的社會學考察》得到第十三屆全國人大常委、農(nóng)業(yè)與農(nóng)村委員會主任委員陳錫文等多位專家學者的一致好評，并在《人民日報》等報刊雜志公開發(fā)表書評，給予高度肯定。本書入選2023年第六屆全國黨員教育培訓優(yōu)秀讀物，2022年度全國農(nóng)家書屋推薦書目、2022年湖南省優(yōu)秀社會科學普及作品（書籍類）、首屆“鄉(xiāng)村振興好書薦讀”圖書、“一帶一路”出版合作典型案例主題圖書。